intecoolochoberord

bilingual blog with passion for design, art and creativity

to new beginnings

IMG_20160803_204804
För svenska se längre ner. (English)It’s the end of an era. A yellow striped roof is painted white, the World of Warcraft characters painted with templates went in the garbage while stripping the walls from old layers of wallpaper and our girls’ fairytale room is giving way for more sober dancing cranes. All the kids’ marks of love on the walls have dissapeared while we softly painted and restored it to that standard you almost only achieve just before selling the house. We are moving north to blue mountains, trees and lakes, to a different pace and closer to the summerhouse in the archipelago. We’re finally where our hearts belong. We are home. So a toast to new beginnings.

The house at sale.

Detta bildspel kräver JavaScript.

(Svenska)Det är slutet på en era. Det gulrandiga taket har blivit vitt, schablonfigurerna från World of Warcraft har följt med tapetlager ner när vi gjort i ordning väggarna och tjejernas sagorum har fått ge plats för ett mer sobert uttryck med dansande tranor. Alla barnens små märken av kärlek, figurerna på väggarna, målarfärgen under sängen, tapetrevor och annat charmigt har fått återgå till den standard man nästan bara uppnår när huset ska säljas. Vi flyttar norrut till blå berg, skogar och sjöar, till ett annat tempo och närmare stugan i skärgården. Vi är äntligen där vi hör hemma, hit har vi längtat i flera år. Så skål för en ny början!

Radhuset som säljs.

the lamp with the fake tattoo

IMG_20160505_164157

(English)Our latest DIY project was upcycling this lamp from IKEA. With fake tattoos from Sandberg a pretty dull ricepaper lamp started to rock. Just love it when crazy creative projects turns out great!
(Svenska)Vårt senaste kreativa projekt är denna sköna IKEA-hack, lite fake tatueringar i form av tapetmotiv och lite pill senare så är lampan inte så utstickande tråkig längre. Bara älskar när galna idéer visar sig vara riktigt bra! En ny favvo!

Detta bildspel kräver JavaScript.

my macrame curtain

IMG_20160404_154737
För svenska se längre ner. (English)If your world is at least somewhat infuensed by kids you have probably come across the collect twigs, branches and small trees-phenomenon. If you ever wondered what to do with one of those treasures, here is an idea for you. A makrame curtain. I spent some lovely creative time with my 4,5 year old and we made this project. It was fast, fun and easy. I love the result! For a tutorial please visit Strömsö, who shared the inspiration. It’s in Swedish, though the how to-part is shown in the video and made crystal clear. The length of the (elastic) yarn was 3 m and the number of yarns to start with needs to be an amount you can devide by 4 (I used 12.) Have fun!

(Svenska)Om din värld på något sätt involverar barn så har du antagligen mött kvist-, gren- och mindre trädsamlarfenomenet. Om du någonsin undrat vad du kan göra med en av dessa hemsläpade värdesaker så har jag en idé till dig. En makramégardin. Jag spenderade lite härlig kreativ tid med min 4,5-åring på det här projektet. Det gick fort, var både lätt och kul. Jag älskar resultatet! För instruktioner surfa in hos Strömsö, som delade inspirationen. Ha så kul!

 

half a year of [censored] …

För svenska se längre ner. (English)We had a water seepage in the kitchen. Long story short: Water damage is not to be recommended. So we’ve had half a year with a provisionallay kitchen, loud fans to dry the floor and walls, sauna-like conditions, concrete floor, a plastic tent to look at from the somewhat crowded livingroom that had to act as the room of everything meanwhile (kitchen, dining area, tv and gaming room, office, meetingplace for friends of all ages and study area.) Naturally followed by the juggeling of craftsmen, the unwritten rule of building costs always exceeding the contractors budget and not to forget the extended timeplans while the whole house is in complete chaos, those conditions are quite contageous, so I’ve learned.

Before and during renovation period

(Svenska)Vi hade en vattenläcka i köket. För att göra en lång historia kort: Det är inget jag rekommenderar. Vi har alltså haft ett halvt år av provisoriskt kök, högljudda fläktar för att torka golv och väggar, dammande betonggolv, ett plasttält att titta på från det något belamrade vardagsrummet som fick agera som kök, matplats, tv- och spelrum, kontor, umgängeslokal för vänner i alla åldrar och läxläsningsarena under den här tiden. Bastuvärmen fick vi på köpet, den liksom ingick! Tackar ödmjukast. Självklart får vi inte glömma bort efterföljande jonglering av hantverkare, universums lagar gällande reella kostnader ställda mot entreprenörens budget och inte att förglömma den tre gånger så långa tidsplan mot det vi planerat med projektledaren från början, samtidigt som hela huset befinner sig i komplett kaos. Sådant verkar nämligen smitta.

(English)But in the end, it’s all worth it. Can you hear the melody of a ceiling in one and the same colour, no inherited creative patchwork of mouldings in different styles and shades on the wall, walls with no holes in and room for a family of six in the kitchen at the same time, not taking turns? Enjoy!

The After pictures

(Svenska)Men det är värt det, till slut. Jag kan sammanfatta känslan på följande sätt: Tak i en färg. Inga ärvda kreativt ihoplappade tak- och golvlister i olika almogeutföranden på väggen. Väggar utan hål. Plats för en familj på sex personer i köket samtidigt. Varsågoda!

a cultural heritage

Farmhouse of Halsingland

Delsbo Forngård


(English)
For me this is home. This sings in my soul in the same way as birdsong and the dripping sound of snow melting in the shift from winter to spring. If ever in Sweden you should try and see some of these decorated farmhouses of Hälsingland. About 300 km north of Stockholm is the landscape of Hälsingland with its blue mountains and many lakes and also the home of about 1000 of these specially decorated farmhouses. 7 of them made it to the UNESCO list of world heritage, representing the culture of this region. The decorated farmhouses were built and used only for weddings and special occations and kept and presevered as part of the household until today. A bit of history, folk culture and art integrated in normal life. Since they’re private owned many of the houses are only open for visitors during the summer. For more information check out the webpage.

(Svenska)Det här är hemma för mig. Det sjunger i själen samma melodi som fågelkvitter och takdropp på vårvintern. Hälsingegårdarna är en bit historia, folkkultur och konst integrerad i livet idag. Byggda, rikt dekorerade och använda enbart för bröllop och speciella tillfällen är rummen bevarade av generationerna som bott där efteråt. Det finns sju på UNESCOS världsarvslista, dessa representerar de cirka 1000 Hälsingegårdar som finns. Många av gårdarna har öppet på sommaren, ett utflyktsmål väl värt turen. För mer info kolla in hemsidan Hälsingegårdar.

the dream of a winter garden

(English)With the light returning, so does the garden dream. In February, when almost every kid in Sweden has got the flu, cought a cold or seem to have found any other random reason to get fever, there’s adult time for wandering thoughts and daydreams. Getting lost in an Instagram flow I can only say perhaps winter isn’t all bad. Here’s some inspiration from me to you. Have a nice day!
(Svenska)Med ljuset återvänder också min trädgårdsdröm. I februari när nästan varje barn i Sverige har influensa, blivit förkylda eller verkar ha hittat någon annan valfri anledning att ha feber så finns vuxentiden att drömma. Inbäddad i ett Instagramflöde kan jag inte annat än förundras över att vintern ändå är vacker, även för en trädgårdsdrömmare som jag själv. Här kommer lite inspiration från mig till dig. Ha en trevlig dag!

annetteandchristian-1456088934493
(English)
Set a table in a winter wonderland, as magical as an ice castle on top of a mountain in Norway. The duo are stylists, phtographers and a married couple, who can nurish many dreams with their inspiration. Check them out!
(Svenska)Duka upp i det vita, lika magiskt som ett isslott på ett berg i Norge. Duon Anette och Christian Thorsbye är utöver äkta makar även stylister och fotografer, som kan nära många drömmar med sin inspiration.
Instagram: annetteandchristian Blog: www.annettechristian.com

1455974134399(English)The garden designer Maria Dremo Sundström shares fantastic inspiration. With an eye for detail she creates magic in shapes, giving the plants beauty even during wintersleep.
(Svenska)Trädgårdsdesignern Maria Dremo Sundström delar fantastisk inspiration. Med öga för detaljer skapar hon magi i former, som ger planteringarna skönhet även under vintersömnen.

 

Instagram: mariapaalmbacken Blog: Almbacken

 

1456147673616(English)For me creating a garden is about creating a room with a feeling. A lonely sculpture in the snow is like a beautiful cold painting, so much more than meets the eye. The picture is from Wexthuset.
(Svenska)För mig handlar trädgården om att skapa ett rum med känsla. En ensam skulptur i snön blir som en vacker kall tavla, en känsla som berör. Bilden kommer från Wexthuset.

Instagram: Wexthuset Homepage: www.wexthuset.com

lots of love

För svenska se längre ner. (English)For a closer look at the love and life of this family of six, where borderline crazy is mostly day to day normal, please follow me on Instagram.
Lots of love,
Johanna

(Svenska)För en närmare inblick i det dagliga livet hos en familj på sex personer, där det normala livet angränsar galenskap, är ni välkomna att följa mig på Instagram.
Kärlek,
Johanna

aquarelle

För svenska se längre ner. (English)Here’s a portrait study of two of my darlings. Working with watercolour can bring surprises, you never know what the water part will add to the picture. That’s also what makes it so much fun.

image

(Svenska)Här är en porträttstudie på två av mina älsklingar. Akvarell är överraskningarnas färg. Man vet aldrig vad vattnet ska tillföra i bilden. Det är också det som gör akvarell så otroligt roligt att använda.

a room with a view


(English)
Today’s Monday inspiration comes from our kitchen. Springtime it brings the loveliest view. The green light of spring through a sprouting Climbing Hydrangea and no decorations in the world can compete in beauty. Have a happy Monday!
(Svenska)Dagens måndagsinspiration kommer från vårt kök. På våren bjuder det på den skönaste av syner, det gröna ljuset av våren genom en spirande klätterhortensia. Få dekorationer kan slå den synen. Ha en riktigt skön måndag!
1132

 

without a pinch of pink

För svenska se längre ner. (English)At our house we call it ”The fairytale room,” our girls’ room. Here I wanted to create magic and inspire play for my little fairytale heroes, the princesses. At the moment we’re in what could be referred to as a princess phase, and for those who wonder what that might be, let me enlighten you. It’s when little girls get completely crazy obsessed about (any) Disney princess. The last year we could say that Elsa and Anna from Frozen reaches pretty high on the crazy-obsessed-scale, our girls walk around with any blanket or sheet they can get their hands on and use them as cloaks. They also use kitchen towels as long princess hair and sometimes when we have guests over they introduce us familymembers in a very ceremonial way with the epithet ”Of the House.” It’s not every day one gets to be introduced as Mother Johanna of the House so I’m just gonna soak it in and go with the flow, but this obsession has been spinned a bit out of proportion. However, I guess it could have been worse, like for example an obsession about a princess that has to change everything she is to get the prince (Ariel) or why not finding true love through the Stockholm syndrome (Belle.) Luckily even Disney evolve and that I find promising for little girls of today.

For all of you who have experienced such a princess phase first hand, I might not have to mention the princess colour pink. It tends to be dominating in a rather intrusive way, like an untuned violin. To be honest I’m a bit aestetically allergic to Disney pink (or My Little Pony pink, or Barbie pink for that matter.) At home I want to create a different kind of magic. Inspiration for the wallpaper art I found in H.C. Andersens Thumbelina and by combining fabrics with glitter and gloss and many different layers of transparency I created that etheral feeling in a princess room without a pinch of pink.

(Svenska)Hemma hos oss kallas det sagorummet, tjejernas rum. Jag ville skapa magi och inspirera till lek för mina små sagohjältar, familjens prinsessor. Vi lever i vad man skulle kunna kalla för en prinsessfas just nu. Nu kanske inte alla är lika införstådda i småtjejers faser så för er som undrar vad det är, låt mig upplysa er. Det är när småtjejerna har fått småpsykotiskt dille på (valfri) Disney-prinsessa. Det senaste året kan vi ju säga att Elsa och Anna från Frost ligger ganska bra till på småpsykotiska dilleskalan, våra tjejer går omkring med alla filtar och täcken de kan hitta som mantlar och lägger kökshanddukar på huvudet för att ha långt prinsesshår. Ibland när vi får besök presenterar de övriga familjemedlemmar högtidligt gärna med epitetet ”av huset” (motsvarande av Arendal.) Lite skruvat är det, men som förälder är det väl bara att hänga med i lekarna och sångerna och försöka njuta lite av att bli presenterad som Mamma Johanna av Huset. Man får tänka att det kunde ju varit värre. Det kunde ju ha handlat om en prinsessa som var tvungen att ändra allt hon är för att få den stora kärleken (Ariel), eller varför inte hitta sann kärlek genom Stockholmssyndromet (Belle.) Lyckligtvis utvecklas även Disney och det tycker jag verkar lovande för små tjejer idag.

För er som varit åskådare till en sådan prinsessfas kanske jag inte måste berätta vidare om prinsessfärgen rosa. Den är dominerande ungefär som en ostämd fiol. Jag är själv lite småallergisk mot just Disneyrosa (eller My Little Ponyrosa, eller Barbierosa för den delen) och känner att jag hemma vill skapa en annan sorts magi. Jag hittade istället inspiration hos H.C Andersens Tummelisa för tapetkonsten och använde glansiga eller glittrande transparenta tyger och det naturliga ljuset för att få till det där skira. Jag tycker att jag lyckats skapa ett prinsessrum utan ett endaste uns rosa.

Post Navigation

Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Gör sällskap med 102 andra följare