intecoolochoberord

bilingual blog with passion for design, art and creativity

lots of love

För svenska se längre ner. (English)For a closer look at the love and life of this family of six, where borderline crazy is mostly day to day normal, please follow me on Instagram.
Lots of love,
Johanna

(Svenska)För en närmare inblick i det dagliga livet hos en familj på sex personer, där det normala livet angränsar galenskap, är ni välkomna att följa mig på Instagram.
Kärlek,
Johanna

a garden gift

För svenska se längre ner. (English)The garden wakes up after a good winter sleep and even this year has brought surprises. It has the habit of bringing me gifts, almost as a thank you for caring for the soil and plants. About the same time as the weed shows up, these gifts do too, and since I’m always at least two steps behind in clearing the weed I get the chance to actually notice the small garden gifts too, flowers and plants I never placed there, some of which I needed to google in order to know what they were. The first surprise came after one year of making the soil better when one of the flowerbeds just resurrected and started to grow more thing than weed. Some gifts found their ways from our neighbors, like the most welcome raspberries, but mostly I don’t have a clue regarding how they found their way to our garden or where they came from. One year I found a beautiful Allium. I don’t know which kind except its one of the decorational ones, really beautiful and now it has started to spread too, to my delight. One year when we came home from vacation we found that a bloody cranesbill (geranium sanguineum striatum) had found a home in one of our flowebeds. Another summer I found a small black currant branch in our newly planted winter green part of the garden, or at least I think it’s black currant because of the shape and smell. We’ll see how it likes its new place in the garden. This years surprice was grape hyacinth, appreciated by both me and the butterflies. I’m grateful to have a surprising garden with its own will.
Pärlhyacint

(Svenska)Trädgården vaknar så smått till liv och har även detta år bjudit på överraskningar. Den ger mig nämligen små presenter, nästan som tack för att jag pysslar om jorden lite. Ungefär samtidigt som ogräset brukar de dyka upp och eftersom jag alltid ligger minst ett steg efter ogräset så hinner jag se dem. Blommor jag aldrig planterat, blommor jag ibland får googla fram namnen på. De första överraskningarna kom efter ett års jordförbättring då en av rabatterna vaknade till liv och fler saker än ogräset orkade upp. Några sorter har hittat hit från grannen, som våra underbara hallonbuskar, men de flesta har jag ingen aning om hur långt de färdats till vår trädgård eller på vilket sätt. Ett år tittade en vacker lila prydnads Allium upp i rabatten, den har till min stora glädje börjat sprida sig. Ett annat år kom vi hem från semestern och hittade jungfrunäva på lite olika ställen i rabatterna på baksidan. En annan gång hittade jag en kvist svarta vinbär (tror jag om jag dömer av doften) mitt i det nysatta vintergröna partiet. Vi har gett den en ny plats och hoppas den kommer trivas där. I år var det pärlhyacint som stod för vårens överraskning. Uppskattat av både mig och fjärilarna. Det är tacksamt med en trädgård som lever sitt eget liv.

 

Aquarelle

För svenska se längre ner. (English)Here’s a portrait study of two of my darlings. Working with watercolour can bring surprises, you never know what the water part will add to the picture. That’s also what makes it so much fun.

image

Watercolour by Johanna Hägerstrand Lindvall

(Svenska)Här är en porträttstudie på två av mina älsklingar. Akvarell är överraskningarnas färg. Man vet aldrig vad vattnet ska tillföra i bilden. Det är också det som gör akvarell så otroligt roligt att använda.

a room with a view


(English)
Today’s Monday inspiration comes from our kitchen. Springtime it brings the loveliest view. The green light of spring through a sprouting Climbing Hydrangea and no decorations in the world can compete in beauty. Have a happy Monday!
(Svenska)Dagens måndagsinspiration kommer från vårt kök. På våren bjuder det på den skönaste av syner, det gröna ljuset av våren genom en spirande klätterhortensia. Få dekorationer kan slå den synen. Ha en riktigt skön måndag!
1132

 

without a pinch of pink

För svenska se längre ner. (English)At our house we call it ”The fairytale room,” our girls’ room. Here I wanted to create magic and inspire play for my little fairytale heroes, the princesses. At the moment we’re in what could be referred to as a princess phase, and for those who wonder what that might be, let me enlighten you. It’s when little girls get completely crazy obsessed about (any) Disney princess. The last year we could say that Elsa and Anna from Frozen reaches pretty high on the crazy-obsessed-scale, our girls walk around with any blanket or sheet they can get their hands on and use them as cloaks. They also use kitchen towels as long princess hair and sometimes when we have guests over they introduce us familymembers in a very ceremonial way with the epithet ”Of the House.” It’s not every day one gets to be introduced as Mother Johanna of the House so I’m just gonna soak it in and go with the flow, but this obsession has been spinned a bit out of proportion. However, I guess it could have been worse, like for example an obsession about a princess that has to change everything she is to get the prince (Ariel) or why not finding true love through the Stockholm syndrome (Belle.) Luckily even Disney evolve and that I find promising for little girls of today.

For all of you who have experienced such a princess phase first hand, I might not have to mention the princess colour pink. It tends to be dominating in a rather intrusive way, like an untuned violin. To be honest I’m a bit aestetically allergic to Disney pink (or My Little Pony pink, or Barbie pink for that matter.) At home I want to create a different kind of magic. Inspiration for the wallpaper art I found in H.C. Andersens Thumbelina and by combining fabrics with glitter and gloss and many different layers of transparency I created that etheral feeling in a princess room without a pinch of pink.

(Svenska)Hemma hos oss kallas det sagorummet, tjejernas rum. Jag ville skapa magi och inspirera till lek för mina små sagohjältar, familjens prinsessor. Vi lever i vad man skulle kunna kalla för en prinsessfas just nu. Nu kanske inte alla är lika införstådda i småtjejers faser så för er som undrar vad det är, låt mig upplysa er. Det är när småtjejerna har fått småpsykotiskt dille på (valfri) Disney-prinsessa. Det senaste året kan vi ju säga att Elsa och Anna från Frost ligger ganska bra till på småpsykotiska dilleskalan, våra tjejer går omkring med alla filtar och täcken de kan hitta som mantlar och lägger kökshanddukar på huvudet för att ha långt prinsesshår. Ibland när vi får besök presenterar de övriga familjemedlemmar högtidligt gärna med epitetet ”av huset” (motsvarande av Arendal.) Lite skruvat är det, men som förälder är det väl bara att hänga med i lekarna och sångerna och försöka njuta lite av att bli presenterad som Mamma Johanna av Huset. Man får tänka att det kunde ju varit värre. Det kunde ju ha handlat om en prinsessa som var tvungen att ändra allt hon är för att få den stora kärleken (Ariel), eller varför inte hitta sann kärlek genom Stockholmssyndromet (Belle.) Lyckligtvis utvecklas även Disney och det tycker jag verkar lovande för små tjejer idag.

För er som varit åskådare till en sådan prinsessfas kanske jag inte måste berätta vidare om prinsessfärgen rosa. Den är dominerande ungefär som en ostämd fiol. Jag är själv lite småallergisk mot just Disneyrosa (eller My Little Ponyrosa, eller Barbierosa för den delen) och känner att jag hemma vill skapa en annan sorts magi. Jag hittade istället inspiration hos H.C Andersens Tummelisa för tapetkonsten och använde glansiga eller glittrande transparenta tyger och det naturliga ljuset för att få till det där skira. Jag tycker att jag lyckats skapa ett prinsessrum utan ett endaste uns rosa.

Keep calm and paint on…

För svenska se längre ner.
(English)I’ve been painting some lately to keep my sanity in balance between the studying and the four lovely but not so docile kids. Here is one of my latest paintings in acrylic.

image

(Svenska)Jag har målat en del den senaste tiden för att klara av att behålla förståndet balanserandes studier och fyra underbara, dock aldrig lugna barn. Här är en av mina senaste tavlor i akryl.

Mjuk pepparkaka med lingon utan mjölk, vete och gluten

intecoolochoberord:

I’m sorry this post is in Swedish.
Jag återupptäcker smakerna från barndomen i ny vete-, mjölk- och sojafri tappning. På denna blog har jag hittat några fantastiska recept, bland annat den godaste mjuka pepparkakan jag någonsin smakat. Så detta recept rekommenderar jag ALLA att prova!
GOD Jul
önskar Johanna

Originally posted on Bak & Mat för alla:

DSC_2849

Den här kakan blev snabbt en ny favoritkakan. Väcker barndomsminnen hos mig och lingonen ger extra smak och saftighet. Grundreceptet hittade jag på Kokaihop.se.
Extra plus var att den är mkt enkel att göra.

Sätt ugnen på 175 grader

Ingredienser:

  • 2 st ägg
  • 2 dl socker
  • 75 g rumsvarmt mjölkfritt margarin
  • 1,5 dl lingonsylt
  • 3,5 dl naturligt glutenfri mjölmix, t ex Schärs Mix C
  • 1,5 tsk mald ingefära
  • 2 tsk mald kanel
  • 1 tsk mald nejlikor
  • 2 tsk bakpulver
  • 1, 5 dl av den mjölkersättning du tål, t ex havredryck, rismjölk.
  1.  Vispa socker och ägg poröst. Klicka i det rumsvarma smöret och lingonsylten och vispa försiktigt ihop. Smöret ska fortfarande vara lite grynigt. Blanda kryddorna och bakpulver med mjölet i en separat bunke och rör sedan ner i smeten. Häll i mjölken.
  2. Grädda kakan i en smord avlång form i nedre delen av ugnen ca 40-45 min i 175º…

Visa källa 8 fler ord

Happy Crafty Christmas

DIY paper star

DIY paper star

För svenska se längre ner. (English)I just love Christmas. Just like the children I count down the days until Christmas eve (we celebrate the 24th of December here in Sweden.) I have wondered where this enormous longing for the Christmas coziness originated and I think it’s mostly about the lights (or absense of it.) Around here it’s dark this time of the year, the hours of daylight are at the shortest and the hours of sunlight among those few possible are so rare my three year old stared with great surprise out the window the other day devotionally saying: Mom, I found the sun! So it might not be the strangest thing when advent arrives that we go crazy and decorate the windows whith shining stars and Advent candlesticks. Or maybe we just stopped being crazy bringing som light therapy to cold hearts when setting the dark gardens in more or less stylish light arrangements and seizing the moment to cuddle up in sofas a little extra. Come to think of it, that might be the sainest part of Scandinavian winter.
In our house we start December by crafting, every day the kids get a creative task, forming Christmas a day at the time. In the process we turn both the kitchen table and the art studio into complete chaos of glueguns, glitter, ornaments and Christmas gifts made with love and sometimes more than a little pedagogical wit. This year I decided not to blog so much about it. However I will share some inspiration in pictures. Have a Happy Crafty Christmas! Remember to share some love, give time, joy and compassion and take care of each other! That’s all Christmas is about!

(Svenska)Jag bara älskar julen. Precis som barnen räknar jag ner dagarna till julafton. Jag har funderat en del över det här, vad som ligger bakom, denna enorma längtan efter julmys och kommit fram till att det nog är mörkret. Timmarna med dagsljus (eller vad det nu kallas) är som bekant inte så många och solen är så frånvarande att då den plötsligt dyker upp ställer min treåring sig och förvånat pekar ut genom fönstret och säger andäktigt: Mamma, jag har hittat solen! Så det är kanske inte så konstigt att när advent först dyker upp dekorerar vi som ljustörstande galningar. Eller kanske är det mer en fråga om att vi slutat vara galna och istället unnar frusna hjärtan lite ljusterapi, dekorerar trädgårdarna i mer eller mindre stilfulla ljussättningar och sedan passar på att mysa lite extra. Denna galna juletid kanske är det mest friska vi gör på vintern!?
Hemma hos oss brukar vi börja december med med julpyssel, vi räknar ner med en kreativ uppgift per dag och sakta tar julen form. Både ateljen och köksbordet förvandlas under tiden till totalt kaos av limpistoler, glitter, dekorationer och julklappar skapade av både kärlek och inte alltför sällan en god portion välbehövd pedagogisk briljans. I år tänkte jag inte blogga så mycket om det, men lite inspiration i form av bilder delar jag gärna. Så jag önskar er härmed en God Kreativ Jul! Glöm inte att ge kärlek, tid, glädje och omsorg till varandra, det är allt julen egentligen handlar om!

fun out of my comfort zone

Little Ms Mohawk
(English)
I have always felt safe with a pen in my hand, but with brushes it seems like they just don’t do what they’re supposed to. Painting a portrait in acrylic have been a huge step out of my comfort zone, but also a rewarding and fun process of learning. I will surely make more of these in the future.
(Svenska)Jag har alltid känt mig säker med en penna i handen, men med en pensel känns det mer som om den gör lite som den vill, inte nödvändigtvis som jag tänkte mig. Så att göra ett porträtt i akryl har varit en utmaning och en väldigt belönande och rolig läroprocess. Mer sådant väntar framöver.

from the easel with love – monday inspiration

ny bil plus midsommer 047
(English)We spent midsummer at our artist friend’s house. Having dinner in the glass room, Karolina’s summer studio, was as always inspiring to more senses than one. Here is the painting from the easel in the corner.

(Svenska)På midsommar var vi hos vår konstnärsvän och hennes familj. Middagen i uterummet, Karolinas sommarateljé, var som vanligt njutbar på fler än ett sätt. Här är målningen från hennes staffli i hörnet.

 

Post Navigation

Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Gör sällskap med 99 andra följare