bilingual blog with passion for design, art and creativity

Christmas Crafting Calendar – Dec 9

Pysseljulkalendern den 9 dec.

(English)Today we decided to trade the craft of the day for a few hours outside in the snow.
(Svenska)Idag bytte vi dagens pysselkalenderuppdrag mot några timmars lek ute i snön.

Christmas Crafting Calendar – Dec 8

Pysseljulkalendern den 8 dec.

För svenska se längre ner. (English)For today’s craft you need a glass vase, glue gun, twigs and perhaps some hemp string (or any other kind that looks good together with twigs.) We’re making Christmas gifts, so there will be no pictures of this creative project until after Christmas. Basically: glue the twigs to the vase and decorate with the hemp string. Good luck and have fun!

(Svenska)Bilder på dagens projekt kommer efter julklapparna är utdelade. Beskrivning finns här.

Christmas Crafting Calendar – Dec 7

Pysseljulkalendern den 7 dec.

För svenska se längre ner. (English)Today’s craft was Christmas greeting cards and we made a few different ones this year to involve all the kids in the process. The easiest one we made of hard paper, washi tape and a star sticker. For the others we used a folded hard paper and cut out a Christmas tree and decorated with some paper tape with Christmas design. And the most complicated one we made for a gamer friend, it’s inspired by my son’s fascination of pixel art. We used hard paper and Christmas paper tape to make an Angry bird.

(Svenska)Dagens julpyssel var att skapa årets julkort och för att alla barnen skulle kunna vara med och tycka det var kul så gjorde vi några olika sorter. Till det lättaste har vi använd hårt papper, washi-tejp och stjärnklistermärken. För de andra har vi använt dubbelvikt hårt papper och klippt granar som dekorerats med en papperstejp med julmotiv. Den mest komplicerade skapelsen gjorde vi till en gamervän, den är inspirerad av min sons fascination över pixelkonst. Vi använde hårt papper och papperstejp med olika julmotiv för att göra en Angry bird.

Christmas Crafting Calendar – Dec 6

Pysseljulkalendern den 6 dec.


För svenska se längre ner. (English)Today the creative task in the calendar was to make the first homemade and personally crafted Christmas gifts. Small gift vouchers from the kids to their loved ones.


(Svenska)Dagens pysseluppdrag i kalendern var att göra de första hemmagjorda och egenhändigt ihop-pysslade julklapparna. Små presentkort med kärlek från barnen till nära och kära.

Christmas Crafting Calendar – Dec 5

Pysseljulkalendern den 5 dec. 


Christmas Crafting Calendar – Dec 4

Pysseljulkalendern den 4 dec

Cristmas Crafting Calendar
För svenska se längre ner. (English)Today I’m inspired by Ernst. And for all you non Swedes: Ernst is a Swedish TV-personality that redecorates houses in the most fantastic way every summer and he also makes Christmas magical every December. Ernst is wonderful. My husband (as most husbands for various reasons) usually mutters a bit about that Ernst, not because he is ”helylle” (translates: literally it means ‘pure wool’, but often you use it about a person, and then it means something like decent, reliable, staunch friend, ‘real brick’, with sterling quality and solid character,)
also super crafty, walks around barefoot and always is happy, because that my husband is too. Not because Ernst is tall, handsome and downright fantastic in everything he does, that description also fits hubs… The Ernst irritation isn’t even because every time it’s Ernst season I send the kids to bed/read/game, pour myself a nice glass of red and stop answering when spoken to. What makes my husband curse a bit is that i get so many ideas, and let’s just say a half crazy, unruly artists’ soul with a house in need of some serious head to toe improvement doesn’t really need a new bunch of crazy ideas…

Todays’ craft in the Christmas calendar was to make a door mat in fir tree twigs. Thank you Ernst!
If you want more Christmas inspiration, you’re welcome to browse through the crafts calendar!

(Svenska)Idag är jag inspirerad av Ernst. Ernst är underbar. Min man brukar svära lite över den där Ernst, inte för att han är helylle, superhändig, går barfota och är sådär skönt glad, det är min man också. Inte heller, som många kan tro, för att han är en lång, stilig man och bara sådär fantastisk i allt han gör (även det stämmer ju in på min make…) Det är heller inte det faktum att jag skickar ungarna i säng/att läsa/spela, slår upp ett glas vin och slutar svara på tilltal så fort det är Ernstsässong som orsakar viss Ernstirritation. Det som Jocke svär över är mest att jag får så många idéer, och en halvgalen, modig konstnärssjäl med ett hus i behov av renovering kanske inte riktigt behöver just mer idéer.

Dagens pyssel i barnens julkalender var att binda en dörrmatta av granris. Tack Ernst! Vi ses i morgon!

För mer julinspiration kolla gärna in hela julkalendern!

Christmas Crafting Calendar – Dec 3

Pysseljulkalendern den 3 dec

För svenska se längre ner. (English)This days’ craft was to make the Christmas gift at the very top of grandmas wish list. A photo calendar for next year. Last time we printed pictures, and glued them to a calendar and decorated each page, times twelve, times two… that took like forever. And with four kids this year I am conveniently lazy and ordered one from the internet. The children helped choosing the pictures and with a few clicks we made lovely gifts for the grandparents.
Christmas Crafting Calendar 2013-12-03 010
(Svenska)Dagens pysseluppdrag var att göra den julklapp som ligger högst på farmors önskelista, en väggkalender med foton på barnen. Förra året skrev vi ut bilder, klistrade dem på en almanacka och så dekorerade barnen varje sida, gånger tolv, gånger två… det tog en evighet. Med fyra barn unnar jag mig lyxen att vara lite lat och beställer den från nätet istället. Barnen fick hjälpa till att välja bilder och på några klick hade vi en mysig julklapp färdig för leverans.

Christmas Crafting Calendar – Dec 2

Pysseljulkalendern den 2 dec

För svenska se längre ner. (English)Today’s creative task was to make some Christmas tree decorations. And I think I hit the fun jackpot with this creative task. Perhaps a bit unorthodox, but spray painting the kids’ farm animals in gold was just perfect afternoon fun. Imagine these ones dangling in the Christmas tree.

Christmas Crafting Calendar 2 dec-13
(Svenska)Dagens kreativa uppgift var att göra lite julgransdekorationer. Och jag tror att jag kanske överträffat alla tidigare kreativa saker vi någonsin gjort. Kanske en lite oortodox dekoration, men att spraymåla barnens bondgårdsdjur i guld var verkligen en hit. Tänk er dessa dinglande i julgranen.

Christmas Crafting Calendar – Dec 1

Pysseljulkalendern den 1 dec

För svenska se längre ner. (English)Lighting the first advent candle is almost magical if you live so far north the sun sets before 3 pm. This years first creative task in the craft calendar was to make an advent candlestick.
The kids decorated a cone wreath with white paint, we glued on four pillar candle holders and decorated with a red ribbon. Both easy and fast. A perfect craft  for all ages.

Att tända det första adventsljuset känns nästan magiskt när man bor såpass långt norrut att solen går ner innan kl. 3. Den första kreativa uppgiften i årets pysseljulkalender var att göra en adventsljusstake.
Barnen dekorerade en kottkrans med lite vit färg, fastlimmade ljushållare och rött band. Både lätt och snabbt fixat, perfekt för alla åldrar.

Chalkboard painted door

För svenska se längre ner. (English)Our front door has lived through years of neglect and at the most rough love. It looked like someone had tried to sand of colour in the dark, wile being drunk, using a machine in hands not soft enough. Considering the houses previous owner that might actually have happened. The doorknob was also broken even though we had fixed it like 25 times after my dad, M or K came to visit. I don’t know their technique but somehow they always managed to pull the knob so it detached from the door. Most people would probably just buy a new. Fast. A new picture perfect front door with no strange marks of an odd history. But I’m not most people… I like the small signs of history telling stories about lives lived here before. That’s what gives this house a soul. It’s like the stretchmarks on a mothers belly. Not all mothers have them, but if you do you should be proud. I think those tell a story of something really beautiful. No picture with all the collected beauty ideals of a society even comes close to reflecting that. Back to the door in need of some kindness, like an even colour that’s forgiving to the reflections of light and a new doorknob in one piece. We gave it just that. And I can recommend  using chalkboard paint. It’s easy to work with and rather forgiving. Sometimes our oldest son writes small messages of love to mom and dad on it. So much better that a new perfect door straight from the factory!


(Svenska)Vår ytterdörr har sett år av försummelse och som mest ganska tuff kärlek. Det såg ut som om någon hade använt slipmaskin på den och arbetat i mörker, full. Med tanke på husets tidigare ägare så är inte det ett helt omöjligt scenario. Handtaget var också trasig trots att vi (min man) lagat det ungefär 25 gånger (han hävdar nog fler) så lyckades ändå min pappa och våra vänner M eller K dra igen dörren så att handtaget släppte. Varje gång. Vet inte vilken teknik de använder för att stänga dörrar, men det slog aldrig fel. De flesta skulle nog i det här läget åka iväg och köpa en ny. Fort. En ny helt slät med perfekt matt yta och helt utan märken från en udda historia. Det är ju trots allt första intrycket av huset och även de som inte bryr sig nämnvärt om just inredning kan nog se behovet av att byta ut en sån dörr. Men jag är inte som de flesta. Jag gillar husets små skönhetsmissar som berättar om dess historia, här har människor levt. Det är det som ger det här huset dess själ. Det är ungefär som med bristningar på en mammas mage. Inte alla mammor får dem, men om man har dessa så ska man vara stolt. Det berättar något riktigt vackert som inte en bild med alla samhällets skönhetsideal kommer i närheten av. Tillbaka till dörren med ett stort behov av lite visad ömhet, som t.ex. ett nytt helt ihopsittande dörrhandtag och en jämn och förlåtande färg. Vi gav den just det. Och jag kan rekommendera att använda svart tavelfärg. Den är lätt att arbeta med och man behöver inte ha någon större erfarenhet för att få ett jämnt resultat. Det bästa är dock att vår äldsta son kan skriva små kärlekshälsningar till mamma och pappa på den lite då och då. Det finns inte en snygg fabriksny dörr i världen som kan toppa det.

Post Navigation


Få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Gör sällskap med 95 andra följare